2. Ceramic Classification System Cheat Sheet

Goh Geok Yian & John N. Miksic

2019

EnglishBurmeseBoth

Types of Material

earthenwarefiring temperature<900°C
stoneware900°C
porcelain1250°C

ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအထည်း အမျိုးအစားများ

မြေအိုးမီးအပူ< ၉၀၀°C (၉၀၀ဒီဂရီမှအအောက်)
စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန်၉၀၀°C < မီးအပူ < ၁၂၀၀°C (၉၀၀ဒီဂရီအပေါ် နှင့် ၁၂၀၀ဒီဂရီအအောက်)
“တရုပ်” ကြွေအိုးမီးအပူ> ၁၂၅၀°C (၁၂၅၀ဒီဂရီမှအပေါ်)
EnglishBurmeseBoth

Inclusions

(Presence of temper referring to intentional inclusions)

Earthenware

  • coarse tempered
  • medium tempered
  • fine tempered

Stoneware

  • non-tempered
  • tempered

ရောနှောထားသည့်အရာ

 

မြေအိုး

  • ရောနှောအကြမ်း
  • ရောနှောအလယ်
  • ရောနှောအကောင်း

စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန်

  • ရောနှောမရှိ
  • ရောနှောရှိ
EnglishBurmeseBoth

Vessel Parts

  • rim
  • base
  • lid
  • lug
  • neck
  • mouth
  • spout
  • handle
  • carination
  • shoulder

အိုးအပိုင်းများ

  • အနားဝန်း
  • အခြေ
  • အဖုံ
  • ိုင်းကွင်း
  • လည်ပင်း
  • ပါးစပ်
  • အနို့
  • လက်ကိုင်
  • အိုးကိုယ်မှာအကွေ့သောခေါင်
  • ပခုံ
EnglishBurmeseBoth

Vessel Types

  • bowl
  • cooking pot
  • crucible
  • kendi (libation vessels)
  • lamp
  • jar
  • jarlet
  • plate
  • pottery disc
  • steamer
  • vase

အိုးအမျိုးအစား

  • ခွက်
  • ချက်သည်အိုး
  • လုံခွက်
  • ရေစင်တော်သွန်းအိုး
  • မီးခွက်
  • ဖန်ဘူး
  • ဖန်ဘူးငယ်
  • ပန်းကန်
  • ရှပ်ဒိုး
  • ပေါင်းအိုး
  • လည်ရှည်အိုး
EnglishBurmeseBoth

Surface Treatment

  • appliqué
  • burnishing
  • carving
  • combing
  • cord-marking
  • glazing
  • incising
  • jabbing
  • mat-impressing
  • molding
  • paddle-impressing
  • painting
  • pinching
  • poking
  • polishing
  • punctuating
  • sgraffito
  • slipping
  • stabbing
  • stamping
  • wiping

မျက်နှာပြင်

  • ကပ်သည်
  • အရောင်တင်သည်
  • ထွင်းထုသည်
  • ဖြီးသင်သည်
  • ကြိုးနှင့်အရာပေးသည်
  • စဉ့်ထည့်တင်သည်
  • လိုင်းဆွဲသည်
  • လိုင်းထိုးသည်
  • ဖျာပုံခတ်နှိပ်သည်
  • မိုပုံသွင်းသည်
  • ရိုက်တံ
  • ရေးဆွဲသည်
  • ဖျစ်ညစ်သည်
  • ထိုးသည်
  • အရောင်တင်ဆေးသည်
  • စက်ဝိုင်းတိုးဖိသည်
  • မျက်နှာပြင်အထပ်ကိုထွင်းထုသည်
  • အိုးပေါ်သို့အရောင်ပါးပါးတင်သည်
  • ထိုးသည်
  • ရိုက်နှိပ်/တံဆိပ်
  • ပွတ်သည်

Supported by a Tier 1 grant of the Ministry of Education, Singapore. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Ministry of Education, Singapore.