EnglishBurmeseBoth

Section A

Systematic Analysis of Artifacts & Ceramics from an Archaeological Site

Sort artifacts from excavation squares and units into type of materials (ceramics/pottery, metal, glass, stone etc)
Sort ceramics into types according to material (determined by firing temperature): porcelain, stoneware, and earthenware
Sort the material types into sub-categories:

a. Earthenware:- fine paste and tempered earthenware
b. Stoneware:- buff non-tempered stoneware, tempered brittle stoneware, and Burmese glazed stoneware
c. Porcelain:- green, white, blue and white, and green-splashed etc

Divide into vessel types: storage vessels, cooking pots, libation vessels etc.
Divide into features and body sherds:

vessel parts: rims, bases, lugs etc
vessel types: jars, bowls, vases, cups, etc
function of vessels
size: rims (diameter) and bases
number of vessels (by type)
decoration (motifs and techniques):

chronology (how to date the ceramics?)
inter-site relationship (e.g. similar motifs/symbols/decoration or painting techniques/other types)

Sorting sheets (completion of)-->entered into database (after scanning)

အခန် A

တူးဖော်ပြီးသောနေရာကတူးဖော်ရရှိသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည် နှင့်အိုးခြမ်းကွဲသို့ စနစ် တကျစစ်ဆေးအမျိုးအစားသို့အုပ်စုခွဲခြား ခြင်း

တူးဖော်ပြီးသောနေရာမှာ တူးဖော်သော လေးထောင့်ကွက်လပ်က ရရှိသည့် ရှေးလူ့အသုံးအဆောင်သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းကို ရွေးသည်ရှင်းသည်။ -- ဖန်တီးသောအထည်းအမျိုးအစားအုပ်စု၌ ကိုစီစဉ် သည်သွင်းသည် (ကြွေထည်မြေထည်ပစ္စည်းများ, သတ္တု, ဖန်, ကျောက် စသည်ဖြင့်။)
ကြွေထည်မြေထည်ပစ္စည်းများကို အထည်းအမျိုးအစားအုပ်စု၌ နှင့်ရွေးရှင်းသည် (မီးအပူဒီဂရီ): တရုပ်ကြွေအိုး, စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန်, နှင့်မြေအိုး
အထည်းအုပ်စု၌ အမျိုးအစား အတန်းအစား ကို ခွဲသီးခြားသည်:-

မြေအိုး:- ရောနောမရှိ နှင့် ရောနောရှိ
စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန်:- အဝါ နုရောင်စဉ့်အိုး (ရောနောမရှိ), ကြွပ်သောစဉ့်အိုး (ရောနောရှိ), နှင့် မြန်မာစဉ့်အိုး
တရုပ်ကြွေအိုး:- အစိမ်းရောင်, အဖြူရောင်, အပြာနှင့်ဖြူရောင်, နှင့် အစိမ်းရောင် အပြောက်အကွက် စသည့်ဖြင့်။

အိုးအမျိုးအစားအုပ်စု၌ ခွဲသီးခြားသည်: - သိုလှောင်အိုး(ဖန်ဘူး), ချက်သည်အိုး, ရေစင်တော်သွန်းအိုး စသည့်ဖြင့်။
အိုးချမ်းကွဲကို အင်္ဂါရပ် နှင့် အိုးချမ်းကွဲ ဗြောင်ကို နှစ်မျိုးအတိုင်း ခွဲခြားလုပ်သည်။

အိုးအပိုင်းအစ:- အနားဝန်း, အခြေ, ကိုင်းကွင်း စသည့်ဖြင့်။
အိုးအမျိုးအစား:- ဖန်ဘူး, ပန်းကန်လုံး, ပန်းအိုး, ခွက်စသည့ဖြင့်။
အိုးအသုံးဝင်မှု
အရွယ်ပမာဏ:- အနားဝန်း(အချင်း) နှင့် အခြေအပိုင်းအခြား။
အိုးဘယ်နှာလုံခွက်ရှိသလဲ (အိုးအမျိုးအစား)
အလှအပအဆတန်ဆာများ (မျက်နှာပြင် နှင့် ဇိုင်းပုံစံ):

သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ခေတ်၊ ကာလသတ်မှတ်သည့်ပညာရပ်။ (ကြွေထည်မြေထည်ပစ္စည်းများကို ဘယ်လိုသက်တမ်းသတ်မှတ်နိုင် လား?)
တစ်နေရာနှင့် တခြားနေရာ၏ အဆက်အသွယ်ဆက်ဆံရေး (ဥပမာ တူသောအလှတန်ဆာများ / အမှတ်များ / အလှပြင်ဆင်မှု ဖြစ်စေနည်းပညာကျွမ်းကျင်မှု / အခြားပုံစံအုပ်စု။

Sorting sheets ပြီးပြီ၍ အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်ပြုစုသည် --> ကွန်ပျူတာဖြင့် အချက်အလက်များ စီစစ်ခြင်း အဖြေရှာခြင်း။ --> ကွန်ပျူတာထဲတွင် အသင့်သုံးနိုင်ရန် ထည့်ထားသော အချက်အလက်များ ရသည်။

EnglishBurmeseBoth

Section B

Ceramics Analysis Procedure Earthenware

EARTHENWARE

Fine Paste Earthenware	Tempered Earthenware
Comparison to make

For example:

Fine Paste Earthenware = ritual (ceremonial) or elite usage

Tempered Earthenware: utilitarian (everyday use) or non-elite (common person)

The above comparison or division is a hypothesis to be tested

Temper is a type of inclusion

Inclusions can be divided into two kinds

Intentional	Non-intentional (accidental)

Questions to ask about temper/inclusions:

What kind of temper was used?

Quartz

Milky
Transparent
Angular

Pyrite
Mica
Laterite
Shell, including mother of pearl
Rice grains/husks
Used pottery bits/grog
Sand

Does the temper come from a local source or non-local source?
If different earthenware sherds contain the same temper, what does it mean?

CLASSIFICATION OF EARTHENWARE

Fine Paste Earthenware	Tempered Earthenware

Long-necked vessels Libation vessels/kendi Globular vessels	1. Storage vessels Cooking pot Industrial artifacts: tuyere & crucibles Display artifacts: figures and statues Lamps Molds Pottery discs (called “gacuk” in Indonesia) Architectural features: pipes, roof tiles, wall tiles, floor tiles Votive tablets Stoves

CLASSIFICATION OF EARTHENWARE INTO FEATURES & BODY SHERDS

Fine Paste Earthenware	Tempered Earthenware

Types of Vessels	Types of Vessels
Features Rims/Bases/Mouths/Spouts/Necks Body	Features Rims/Bases/Mouths/Lids/Lugs/Spouts/Necks etc Body

LEVEL OF ANALYSIS

Why do we separate ceramics into two categories: features and body sherds?

In the case of features, we can determine the following: -

1. Type of vessels
2. Function of vessels
3. Size of the vessels
4. Number of vessels (by type, sub-types [variations of the same kind of vessels], and sizes)
5. Decoration (classify by decoration techniques)
Examples of decorative techniques (surface treatment):

Stamping
Jabbing
Paddle-impressed
Pinching
Incising
Punctating
Mat-impressed
Cord-marking
Molding
Appliqué
Burnishing/Polishing
Painting
Slipping
Wiping
Combing
Sgraffito

Decoration (classify by decorative motifs)
Examples of decorative motifs:

Based on the above list of features and the context (stratigraphic layer) in which these artifacts were found, it is possible to determine the following:-

Chronology and dating of the sherds and earthenware types (according to stratigraphic context)
Inter-site relationship based on the type of vessels found in situ (in various locations of the site)

If there were only body sherds, what kind of tests can you run?

Porosity: how much water can the pot absolve?
Mineralogy: comparison of inclusions and temper
1. Examine under microscope
2. EDXRF (Energy Dispersive X-Ray Fluorescence)
3. Pixe-Pigme (Proton-induced X-Ray and gamma rays)
4. Petrography (slice of pottery at 0.03mm)
5. Scanning Electron Microscopy (SEM) / Scanning Electron Microscopy-Energy Dispersive X-ray Spectroscopy (SEM-EDS)
6. Laser Ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (LA-ICP-MS)
Firing test
What is the firing temperature? Conduct a firing test in an oven to determine firing temperature of a sherd.
Hardness test: how to test the hardness? Kit available to test the sherd’s hardness

အခန် B

ကြွေထည်မြေထည်အတတ်စီစစ်ချက်လုပ်ထုံး လုပ်နည်။။ မြေအိုး

မြေအိုး

ရောနောထားသည့်အရာမရှိ	ရောနောထားသည့်အရာရှိ
အမျိုးကွဲယှဉ်ကြည့်ချက်

ဥပမာအားဖြင့်

ရိုးရာဓလေ့အသုံးပြုသောပစ္စည်းအရာ (အခမ်းအနားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း) ချမ်းသာသူတို့ သုံးသောပစ္စည်းအရာ

နေ့စဉ်သုံးသောအိုးပစ္စည်းအရာ သာမန်လူအများသုံးသောပစ္စည်း အရာအိုးများ

အဆိုကြမ်းအနုမာန အယူအဆကို စစ်ဆေးခြင်း

ရောနောလည်းထည့်သွင်းပါသည့်အရာတစ်မျိုးပါသည်

ထည့်သွင်းပါသည် အရာနှစ်မျိုးရှိသည်

ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်လုပ်သည့်ာရာ	အမှတ်မထင်ဖြစ်သောထည့်အရာ

ရောနောထည့်သွင်းပါသည်အရာအနှင့် ပတ်သက်၍ ဘာမေးစရာကို မေးရမလဲ။

၁၊ ဘာရောနောကို ထည့်ထား / သုံးသလဲ။

သလင်းကျောက်

ဆွတ်ဆွတ်ဖြူ
အကြည်
လိမ်ဖည်သော

ဗဟန်းကျောက် / သံထိုက်ကျောက်
လချေး
သာထူ
အခွံမာ, ပုလဲ၏မိခင်
ဆန်အပွင့် / ဆန်အခွံ
သုံးပြီးသား အိုးချမ်းကွဲများမှုန့်
သဲ

၂၊ အိုးကိုလုပ်သည့်နေရာ ဘယ်မှာလဲ။ ရောနော ဘယ်နေရာကို ရမလဲ။ ရောနောဒီဒေသခံဒေသတွင်းမှာရသလား။ တခြားနေရာက ရသလား။
၃၊ အိုးချမ်းကွဲ တစ်စု နှင့် နောက်တစုရောနောကို အတုတုပဲရင်, ဘာအဓိပွယ်အနက်ကို ရမလဲ? ဘာဖြစ်လို့လဲ?

ေအိုးကို အမျိုးအစားအုပ်စုခွဲခြင်း

ရောနောထားသည့်အရာမရှိ	ရောနောထားသည့်အရာရှိ

၁၊ လည်ရှည်အိုး ၂၊ ရေစင်တော်သွန်းအိုး ၃၊ လုံးဝန်သောအိုး	၁၊ သိုလှောင်အိုး(ဖန်ဘူး) ၂၊ ချက်သည်အိုး ၃၊ စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းစက်များ ၄၊ ပြခန်းပစ္စည်း:ရုပ်တုငယ် ဆင်းတု" ၅၊ မီးခွက် ၆၊ ပုံစံခွက်(မို)" ၇၊ ရှပ်ဒိုး" ၈၊ ဗိသုကာဆိုင်ရာ:- ပိုက် / အမိုးအုတ်ကြွပ်ပြား / နံရံကြွပ် / ကြမ်းကြွပ် ၉၊ အုတ်ခွက်ဘုရား ၁၀၊ မီးဖို

မြေအိုးကိုအင်္ဂါရပ် နှင့် အိုးချမ်းကွဲဗြောင်ကို ခွဲခြား အမျိုးအစား အုပ်စုခွဲခြင်း

ရောနောထားသည့်အရာမရှိ	ရောနောထားသည့်အရာရှိ

Types of Vessels	Types of Vessels
အင်္ဂါရပ် အနားဝန်း / အခြေ / ပါးစပ် / အနို့ / လည်ပင်း ကိုယ်ထည်	အင်္ဂါရပ် အနားဝန်း / အခြေ / ပါးစပ် / အဖုံး / ကိုင်းကွင်း / အနို့ / လည်ပင်း ကိုယ်ထည်

LEVEL OF ANALYSIS

ဘာဖြစ်လို့စိုးချမ်းကွဲကို အင်္ဂါရပ် နှင့် အိုးချမ်းကွဲဗြောင်ကို နှစ်မျိုးအတိုင်းခွဲခြားထားသလဲ?

အိုးချမ်းကွဲအင်္ဂါရပ်ကို ရှိရင် အောက်ဖော်ပြပါ:

၁၊ အိုးအမျိုးအစားအုပ်စု
၂၊ အသုံးဝင်မှု
၃၊ အိုးများပမာဏ / အရွယ်
၄၊ အိုးအများအပေါင်း (အိုးအမျိုးမျိုး အစဉ်အတိုင်းခွဲခြားလုပ်သည် - အိုးအမျိုး, အမျိုးခွဲ, နှင့်ပမာဏအရွယ်များ)
၅၊ အလှအပအဆင်တန်ဆာများကို ခွဲခြားအမျိုးအစားအုပ်စုခွဲခြင်း - မျက်နှာပြင်
အလှအပအဆင်တန်ဆာ (မျက်နှာပြင် နည်ပညာ) ပံုစံဥပမာများ:-

လည်ပင်းတံဆိပ်ရိုက်သည်နှိပ်သည်
လိုင်းထိုးသည်
ရိုက်တံခတ်နှိပ်သည်
ဖျစ်ညှစ်ညှပ်သည်
လိုင်းဆွဲသည်
စက်ဝိုင်းတိုးဖိပောက်သည်
ဖျာပုံခတ်နှိပ်သည်
ကြိုးနှင့်အရာပေးသည်
မိုပုံသွင်းသည်ပုံသွန်းသည်
ကပ်၍ချုပ်၍ ပုံစံဖော်ကပ်ပန်း ဖော်ထားပေးသည်
အရောင်တင်ထားသည်
ရေးဆွဲသည်
အိုးပေါ်သို့အရောင်ပါးပါးတင်သည်
အရောင်သုတ်ပစ်သည်
ဘီးကုပ်ဖြီးသင်သည်
အိုးကမျက်နှာပြင်ကိုပုံစံနှင့်ထွင်းထုသည်

၆၊ အလှအပအဆင်များကို ခွဲခြားအမျိုးအစားအုပ်စုခွဲခြင်း- ဒီဇိုင်းပုံစံ
ဒီဇိုင်းပုံစံဥပမာများ:-

အိုးချမ်းကွဲ၏ အင်္ဂါရပ် နှင့် အိုးချမ်းကွဲတွေ့သည့် အထပ်အလွှာလိုက်ဖြစ်သည့နေရာ မှတ်သည်ပြုစုသည် အထက်တွင်ဖော်ပြပါ စာရင်း အခြေခံပြုသည်ပြီးပြီ အောက်ဖော်ပြပါ:-

၁၊ အိုးချမ်းကွဲများကို သက်တမ်းသတ်မှတ်နိုင်သည် (အလွှာလိုက်အထပ် အဆိုအရ)
၂၊ (တစ်နေရာတွေ့သောအိုးချမ်းကွဲများ နှင့် နောက်တစ်နေရာမှာတွေ့သောအိုးချမ်းကွဲများကို နှိုင်းယှဉ်ပြီးရင်) တစ်နေရာနှင့် တခြားနေရာ၏ အစက်စသွယ်မှုနှင့် သက်တမ်းသတ်မှတ်အချိန်ကာလ တစ်ခုသိရသည်

အိုးချမ်းကွဲဗြောင်များပဲရှိသည်ရင် ဘာစစ်ဆေးခြင်းကို လုပ်နိုင်သလဲ?

၁၊ စိမ့်ဝင်နိုင်မှု / စိမ့်ဝင်စွမ်း:- ဒီအိုးကို ရေ ဘယ်လောက် အရည်စုပ်ယူနိုင်သလဲ?
၂၊ တွင်းထွက်ဓာတ်သတ္ထုပညာမှု
1. Examine under microscope (microscope လိုချင်သည်)
2. EDXRF (Energy Dispersive X-Ray Fluorescence)
3. Pixe-Pigme (Proton-induced X-Ray and gamma rays)
4. အိုးနှင့်ကျောက်ကိုသိပွံနည်းကျလေ့လာသောပညာ
5. Scanning Electron Microscopy (SEM) / Scanning Electron Microscopy-Energy Dispersive X-ray Spectroscopy (SEM-EDS)
6. Laser Ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (LA-ICP-MS)
၃၊ အိုးချမ်းကွဲကို လုပ်ထားသည် မီးအပူဒီဂရီ ဘယ်လောက်လဲ? အပူဒီဂရီစစ်ဆေးခြင်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ? လျှပ်စစ်ဖိုထဲကို အိုးချမ်းကွဲနမူနာ တစ်ပိုင်းတစ်စကို စစ်ဆေးမူလုပ်မှာ။
၄၊ အိုးချမ်းကွဲကမာခြင်းသို့ စစ်ဆေးနိုင်သည် (ကိရိယာရှိသည်)

EnglishBurmeseBoth

Section C

Data Analysis and Statistics (Using Sorting Sheets)

Analysis of total amount of artifacts across the entire AKP site:

A. Distribution of ALL types of artifacts across the site in terms of spatial distribution:

i. density
ii. range/variety

What does this mean? --> hypothesis formation
B. Total weight by types: --> comparison

i. distribution pattern
ii. density

C. Total number by material (type of material): comparison

i. distribution pattern
ii. density

Comparison according to material:

A. Weight versus number of earthenware (fine paste versus tempered earthenware)
B. Weight and number of various stoneware categories; etc.

i. by units (percentage)
ii. overall: whole site (percentage)

Comparison by types of vessels; e.g. libation vessels versus globular vessels versus long-necked vessels

A. Weight
B. Number of pieces
C. Spatial distribution and density

Comparison of distribution by decorative motifs and decoration techniques
Stratigraphic distribution (if available)
Comparison of variation on particular decorative motifs and decoration technique/technology

အခန် C

ပါသည်အချက်အလက်များကို မှတ်တမ်ပြုစုပြီး အချက်အလက် စစ်ဆေးမှု

၁၊ အနော်ရထားနှင့်ကျန်စစ်သား၏နန်းတော် တူးဖော်သောနေရာတစ်ခုလုံးက တူးဖော်ရရှိသည့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအားလုံကို စိစစ်သရုပ်ခွဲသည်။

A. ပုဂံနေရာတစ်နေရာလံုမှာ တူးဖော်ရရှိသည့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ အမျိုးမျိုးအားလုံ ပျံနှံမှု အကွားအဝေငှခြင်

အိုးချမ်းကွဲ ပျံနှံ့ သိပ်သည်းခြင်း။
အမျိုးမျိုး အမျိုးစုံ အမျိုးပြားခြင်း

ဘာအဓိပွယ်အနက်ကို သိရမလဲ? --> အနုမာန အယူအဆ အဆိုထုတ်သည်။ အဆိုကြမ်းခံခြင်း
B. အမျိုးမျိုးနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ၏ အလေးချိန် စုစုပေါင်း။ --> နှိင်းယှဉ့်ချက်

အကွားအဝေသေငှပုံစံ
အိုးခြမ်းကွဲ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ ပျံနှံ့ သိပ်သည်းခြင်း။

C. ပစ္စည်းအထည်နှင့် ပမာဏလုံးဝစုစုပေါင်း (အထည်အမျိုးအစား):- နှိင်းယှဉ်ချက်

အကွားအဝေသေငှပုံစံ
အိုးခြမ်းကွဲ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ ပျံနှံ့ သိပ်သည်းခြင်း။

၂၊ အထည်အတိုင်း နှိုင်းယှဉ့်ချက်

A. မြေအိုး(ရောနောရှိနှင့်ရောနောမရှိ) အလေးချိန်နှင့် ပမာဏလုံးဝစုစုပေါင်း
B. စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန် အမျိုးစုံအမျိုးမျိုး၏ အလေးချိန်နှင့် ပမာဏစုစုပေါင်း

i. (တစ်)ခု စသောအစုအဝေးများ (အချိုး)
ii. တစ်တူးဖော်ရှေးဟောင်းနေရာလုံး (အချိုး)

၃၊ အိုးနှိုင်း အမျိုးစုံအမျိုးမျိုးလည်း နှိုင်းယှဉ့်ချက်လုပ်သည်-ရေစင်တော်သွန်းအိုးများလည်းကောင်း လုံးဝန်သောအိုးလည်းကောင်း လည်ရှည်အိုးလည်းကောင်း

A. အလေးချိန်
B. တစ်ခုတစ်ခု ပမာဏစုစုပေါင်း
C. ပျံနှံ့မှုအကွားအဝေသေငှခြင် နှင့် ပျံနှံ့ သိပ်သည်းခြင်း။

၄၊ အလှအပအဆင်တန်ဆာများ (ဒီဇိုင်းပုံစံ နှင့် မျက်နှာပြင်) အတိုင်း အကွားအဝေသေငှခြင်သို့ နှိုင်းယှဉ့်ချက်
၅၊ အထပ်ထပ်အတွင်း အကွားအဝေ ပျံနှံ့မှု (ရှိသည်ရင်)
၆၊ တစ်စုချင်းအလိုက်ဖြစ်သော ဒီဇိုင်းပုံစံ နှင့် မျက်နှာပြင် အလှအပအဆင်တန်ဆာမှုသို့ နှိုင်းယှဉ့်ချက်လုပ်ရမယ်။

EnglishBurmeseBoth

Section D

Data Entry

Create a database. For this project, we use Microsoft Excel to input our data. It is a simple application which allows for easy migration to new operating systems, has good cross-platform support, and is easily available.
The fields for our database are as follows (an example of our database will be made available soon via the following link: MSATP Database):

MSATP Statistics of Wares
Information field	Description regarding field
Square/Unit	Excavation unit in the site, e.g. II AF-16/4
Level	Stratigraphic layer/level information (depth), e.g. Layer 2 / 80cm
Type of Material	Material such as: Ceramics: Earthenware: fine paste earthenware tempered earthenware coarse tempered earthenware (cooking pots) lead-glazed white earthenware pottery beads architectural features: Roof tiles Votive tablets Terracotta plaques Bricks Stoneware buff stoneware (non-tempered) brittle stoneware (tempered) mercury jar glazed stoneware (Burmese) green and white green ash-glazed underglazed black and white Porcelain white green blue and white others e.g. enameled, copper-red underglazed, etc Non-Ceramics Metal Glass Stone artifacts sculpture beads Stone Organic shell bone wood teeth seed
Vessel Parts	Feature: Rim Base Lid Mouth Lug Spout Handle Neck Shoulder Carination Body sherds
Vessel Types	Examples: bowl cooking pot covered box crucible cup goblet jar jarlet kendi lamp plate pottery disc steamer vase
Decoration/Surface Treatment	Decoration techniques: appliqué burnishing carving combing cord-marking glazing incising jabbing mat-impressing molding paddle-impressing painting pinching poking polishing punctating sgraffito slipping stabbing stamping wiping Decoration motifs: beaded swags bodhi leaf chevron crescent moon criss-crossed square deity in niche elliptical circle encircled flower fish fish bone honey comb ladder and waterfall lotus petal lozenge lozenge within serrated frame matted lines matted lines and subdivided rectangles maze parallel lined “ladder” rice plant in paddy fields ripples rising sun seed pod segmented fruit serrated tooth (“shark teeth”) sine wave spiral star and radiating sun sunburst sunflower wave wheel
Weight (in grams)
Number of pieces
Total weight (in grams)
Total number of pieces
Artifact Number	e.g. single artifact number or range of numbers
Excavation date	yy-mm-dd
Image (Yes/No)	whether a photo has been taken
Image file name	e.g. AKP11011.jpg
Image	to insert a thumbnail image

The data in Excel can be compiled into statistics of the proportions of different types of wares.
For different types of wares, the proportions of materials can be compiled according to features versus body sherds.
Statistics can also be compiled according to the proportions of materials temporally (vertical distribution in different stratigraphic layers) and spatially (across the site and in different excavation units).
Statistics is compiled based on the proportions of features to body sherds distributed temporally and spatially.

အခန် D

ကွန်ပျုတာဖြင့် အချက်အလက်များ စီစစ်ခြင်း။ အဖြေရှာခြင်။

ကွန်ပျုတာထဲတွင် အသင့်သုံးနိုင်ရန် ထည့်ထားသော အချက်အလက်များ ကို အစပြုသည်။ ဒီ AKP စီမံကိန်စီမံချက် အတွက် Microsoft Excel အသုံးချနိုင်ရန် ရေးဆွဲထားသော ညွှန်ကြားချက်အစု ကို သုံး သည်။ ဒီ လုပ်ငန်းသုံးပရိုဂရမ် က အသုံးပြုလွယ်ရင် ကွန်ပျူတာ စက်လည်ပတ် ရေးစနစ် ပရိုဂရမ်များ အသစ် ကို ပြောင်းလဲစေလည်းကောင်း၊ PC နှင့် Mac သုံးနိုင်သည်လည်းကောင်း၊ လွယ်လွယ်ကူကူသောအဝယ်အရလည်းကောင်း ဖြစ်သည်
ကွန်ပျုတာထဲတွင် အသင့်သုံးနိုင်ရန် ထည့်ထားသော အချက်အလက်များ မှာ အနုစိတ်သော ရှင်းပြချက် ဖော်ပြချက် အောက်ပါအတိုင်း (ကျွန်မတို့၏အသင့်သုံးနိုင်ရန် ထည့်ထားသော အချက်အလက်များ လည်း ဥပမာ တစ်ခု ကို internet link အဆက်တွေ့နိုင်ရနိုင်မယ်: MSATP Database):

MSATP ကြွေမြေစဉ့်စသည့်အိုးများ ကို ကိန်းဂဏန်းစာရင်းဇယား ကိုပြုစုစုဆောင်းခြင်
အနုစိတ်သော ရှင်းပြချက်များ	ဖော်ပြချက်
လေးထောင့်ကွက်လပ် / ယူနစ်	တူးဖော်နေရာတွင်မှာ တူးဖော်သည့်ယူနစ် ဥပမာ II AF-16/4
အထပ်	တူးဖော်နေရာအထပ်အလွှာလိုက်အချက်အလက် (အနက်) ဥပမာ အထပ်၂ / ၈၀cm
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအထည်း အမျိုးအစားများ	အထည်းအရာ ဥပမာ: Ceramics: မြေအိုး ရောနှောထားသည့်အရာမရှိသော ရောနှောထားသည့်အရာရှိသော မြေအိုး ရောနှောအကြမ်ထားသည့်အရာရှိသော ချက်သည်အိုး ခဲစဉ့်အဖြူရောင်သည့်မြေအိုး မြေပုတီးများ ဗိသုကာဆိုင်ရာရှေးပစ္စည်များ မိုးအုတ်ကြွပ်ပြာများ အုတ်ခွက်ဘုရားများ မြေနီထည့်ကျောက်ပြားများ အုတ်ခဲများ စဉ့်အိုးခွက်ပန်းကန် အဝါနုရောင်စဉ့်အိုး (ရောနှောထားသည့်အရာမရှိ) ကြွပ်သောစဉ့်အိုး (ရောနှောထားသည့်အရာရှိ) ပြဒါးဖန်ဘူး (ရောနှောထားသည့် အရာရှိ) မြန်မာစဉ့်အိုးခွက် အရောင်စိမ်းနှင့်ဖြူ စိမ်းရောင်ရှိသောသစ်ပြာစဉ့် စဉ့်အောကမှာအနက်ရောင်စဉ့် နှင့် ဖြူရောင်အိုးကိုယ် တရုပ်ကြွေအိုး အဖြူရောင် အစိမ်းရောင် အပြာနှင့်ဖြူရောင် အခြား ဥပမာ ကြွေရည်သုတ်သည်၊ စဉ့်အောကမှာကြေးနီရောင်စဉ့် နှင့် ဖြူရောင်အိုးကိုယ်၊ စသည် ကြွေထည်မြေထည်ပစ္စည်းမဟုတ် သတ္ထုပစ္စည်း ဖန် ကျောက်ထည်ရှေးပစ္စည်းများ ပန်းပု ကျောက်ဆစ်ရုပ် ပုတီးများ ကျောက် ဇီဝအခြေခံသောပစ္စည်း အခွံမာ အရိုး သစ်သား သွား အစေ့
အိုးအပိုင်းများများ	အင်္ဂါရပ် အနားဝန်း အခြေ အဖုံ ပါးစပ် ကိုင်းကွင်း အနို့ လက်ကိုင် လည်ပင်း ပခုံ အိုးကိုယ်မှာအကွေ့သောခေါင် ကိုယ်ထည်အိုးခြမ်းကွဲ
အိုးအမျိုးအစား	ဥပမာများ ခွက် ချက်သည်အိုး ဖုံးထားသောဘူး လုံခွက် ခွက် ဝိုင်ကလပ်ခွက် ဖန်ဘူး ဖန်ဘူးငယ် ရေစင်တော်သွန်းအိုး မီးခွက် ပန်းကန် ရှပ်ဒိုး ပေါင်းအိုး လည်ရှည်အိုး
အလှပြင်ဆင်မှု / မျက်နှာပြင်	အလှအပအဆင်တန်ဆားနည်းပညာများ ကပ်သည် အရောင်တင်သည် ထွင်းထုသည် ဖြီးသင်သည် ကြိုးနှင့်အရာပေးသည် စဉ့်ထည့်တင်သည် လိုင်းဆွဲသည် လိုင်းထိုးသည် ဖျာပုံခတ်နှိပ်သည် မိုပုံသွင်းသည် ရိုက်တံ ရေးဆွဲသည် ဖျစ်ညစ်သည် ထိုးသည် အရောင်တင်ဆေးသည် စက်ဝိုင်းတိုးဖိသည် မျက်နှာပြင်အထပ်ကိုထွင်းထုသည် အိုးပေါ်သို့အရောင်ပါးပါးတင်သည် ထိုးသည် ရိုက်နှိပ်/တံဆိပ် ပွတ်သည် အလှအပအဆင်တန်ဆားအလှတန်ဆာများ ပုတီးစေ့ခြယ်ထားသောအလှဆင်ပန်းဆိုင်း များ ဗောဓိရွက် V သင်္ကေတ လကွေး ဒီဇိုင်း ရှပ်ယှက်ခတ်နေသောလေးထောင့် ကွက် နံရံကလိုင်ပေါက်မှာရှိသောနတ်ဘုရား ဘဲဥပုံရှိသောစက်ဝိုင်း စက်ဝိုင်းပတ်သည့်ပန်း ငါး ငါးရိုး ပျားလပို့ အလှတန်ဆာ လှေကားနှင့်ရေတံခွန် ကြာပန်းပွင့်ဖတ် မှန်ကူကွက်ပုံသဏ္ဏာန် လွှသွားပုံလိုက်သောဘောင်တွင်မှန်ကူကွက် ပုံသဏ္ဏာန် ဖျာတူမျဉ်းကြောင်းအစင်းအကြောင်းပုံသဏ္ဏာန် များ ဖျာတူမျဉ်းကြောင်းအစင်းအကြောင်း ပုံသဏ္ဏာန်များ နှင့် ထပ်ဆင့်ပိုင်းခြားသည့် ထောင့်မှန်စတုဂံများ ဝင်္ကပါ မျဉ်းပြိုင် “လှေကား” လယ်ကွက်တွင့်စပါးပင် လှိူင်းတွန့် တောက်ပ တက်သည့်နေ အစေ့သီးတောင့် အမြွှာသည့်အသီး လွှသွားပုံ (“ငါးမန်း၏သွားများ”) “ဆိုင်း” လှိုင်း ရစ်ပတ်နွယ်တက်သောမျဉ်းပုံစံ ကြယ် နှင့် တောက်ပ ရောင်ခြည်ဖြာထွက်သည့် နေ ပေါက်ထွက်သည့် နေ နေကြာပန် လှိုင်း လှည်းဘီး
အလေး (gram တွင်)
ပစ္စည်းဘယ်နှခုရှိသလဲ
အလေးအားလုံးပေါင် (gram တွင်)
ပစ္စည်းများအားလုံးစုစုပေါင်
ရှေးလူ့အသုံးအဆောင် ရှေးပစ္စည်း၏နံပါတ်	ဥပမာ ရှေးပစ္စည်း၏နံပါတ် တစ်ခုတစ်ခုသည် သို့မဟုတ် ရှေးပစ္စည်းလည်း တစ်နံပါတ်မှ နောက်တစ်နံပါတ်အထိများ သို့မဟုတ
တူးဖော်မှုရက်စွဲ	နှစ်-လ-ရက်
ဓာတ်ပုံ (ရှိ/မရှိ)	ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီလား
ဓာတ်ပုံ၏နာမည်	ဥပမာ AKP11011.jpg
ဓာတ်ပုံ	ဓာတ်ပုံ၏အကျဉ်းသောဖော်ပြချက် ကစာကို ထည့်သွင်းသည်

Excelမှာ အချက်အလက်များ ကြွေထည်မြေထည် ပစ္စည်းသည့် အချိုးအစားကျကျ အတိုင်းအဆ က ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက် ကို ပြုစုကျမ်းပြုသည်။
အမျိုးမျိုးကြွေထည်မြေထည်သည့် အတွက် အင်္ဂါရပ်အရာရှိအိုးခြမ်းကွဲများ နှင့် ကိုယ်ထည်အိုးခြမ်းကွဲများ ကို အချိုးအစားကျကျ အတိုင်းအဆ သောကိန်းဂဏန်းအချက်အလက် သို့ ပြုစုသည်။
ကြွေထည်မြေထည်ရှေးပစ္စည်းသည် အထပ်ထပ်ကွဲပြားသော အထပ်အတွင်း အကွားအဝေ ပျံနှံ့မှုလည်းကောင်း၊ ပျံနှံ့မှုအကွားအဝေသေငှခြင် နှင့် ပျံနှံ့ သိပ်သည်းခြင်း (တူးဖော်နေရာတစ်နေရာမှာ တူးဖော်ယူနစ်အမျိုးမျိုးများ) လည်းကောင်း ကို အချိုးအစားကျကျ အတိုင်းအဆ သောကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်သို့ ပြုစုနိုင်သည်။
ကြွေထည်မြေထည်ရှေးပစ္စည်းသည် အထပ်ထပ်ကွဲပြားသော အထပ်အတွင်း အကွားအဝေ ပျံနှံ့မှုလည်းကောင်း၊ ပျံနှံ့မှုအကွားအဝေသေငှခြင်လည်းကောင်း မှာ အင်္ဂါရပ်နှင့် ကိုယ်ထည်အိုးခြမ်းကွဲ ကို အချိုးအစားကျကျ အတိုင်းအဆ သောကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်သို့ ပြုစုရသည်။

Southeast Asian Archaeological Site Reports

Myanmar-Singapore Archaeology Training Project (MSATP), 2014–2020

1. A Working Guide to the Analysis of Ceramics from the Anawrahta-Kyanzittha Palace, Bagan

Goh Geok Yian, Nanyang Technological University Singapore, and John N. Miksic, National University of Singapore

2019

Section A

အခန် A

Section B

For example:

Questions to ask about temper/inclusions:

Types of Vessels

Types of Vessels

LEVEL OF ANALYSIS

အခန် B

ဥပမာအားဖြင့်

ရောနောထည့်သွင်းပါသည်အရာအနှင့် ပတ်သက်၍ ဘာမေးစရာကို မေးရမလဲ။

Types of Vessels

Types of Vessels

LEVEL OF ANALYSIS

Section C

အခန် C

Section D

Ceramics:

Non-Ceramics

Feature:

Body sherds

Examples:

Decoration techniques:

Decoration motifs:

အခန် D

Ceramics:

ကြွေထည်မြေထည်ပစ္စည်းမဟုတ်

အင်္ဂါရပ်

ကိုယ်ထည်အိုးခြမ်းကွဲ

ဥပမာများ

အလှအပအဆင်တန်ဆားနည်းပညာများ

အလှအပအဆင်တန်ဆားအလှတန်ဆာများ