Entry

A yi chieftain surnamed Ya-nuo-li-gui (Alt: Ya-re-li-gui) came by sea and sought to offer tribute. Initially, he claimed that he was from the country of Melaka, but then he changed his claim and said that he was from Pu-li-du-jia. The grand defender and grand coordinator of Guang-dong/Guang-xi advised of this. The memorial was sent to the Ministry of Rites which stated:

"There is no Southern fan country called Pu-li-du-jia. These are perhaps guileful agents of Fo-lang-ji. It is requested that the grand defender and grand coordinator be ordered to carry out a detailed investigation of the matter. If these people are found to be guileful agents, they are to be refused permission to offer tribute. If there are Han people who have had contact with them or enticed them, they should be punished in accordance with the law."

The memorial was approved.